Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4404

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la Sa'id ibn Masruq, de la Abaya ibn Rifa'a, de la tatăl său, de la bunicul său, Rafi' ibn Khadij, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, mâine vom întâlni inamicul și nu avem cuțite la noi.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Orice instrument care face sângele să curgă și peste care este pomenit numele lui Allah, Cel Puternic și Măreț, folosiți-l pentru tăiere și mâncați din acea carne, atâta timp cât nu este vorba despre un dinte sau o unghie. Vă voi explica aceasta: dintele este os, iar unghia este cuțitul abisinienilor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La sacrificare trebuie să curgă sângele și să fie rostit numele lui Allah.

Context și împrejurări

Rafi ibn Khadij l-a întrebat ﷺ ce puteau face dacă urmau să întâlnească inamicul fără cuțite pentru sacrificare.

Explicarea termenilor dificili
Să lase sângele să curgă

Să sacrifice animalul într-un mod permis, astfel încât sângele să se scurgă.

Dinte sau unghie

Potrivit hadithului, acestea nu sunt unelte permise pentru sacrificare: dintele este os, iar unghia este descrisă drept cuțitul etiopienilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un animal poate fi sacrificat cu un obiect ascuțit dacă acesta face sângele să curgă și este rostit numele lui Allah. Hadithul exclude dinții și unghiile ca unelte de sacrificare. Școlile juridice discută, de asemenea, condițiile sacrificării și regulile privind rostirea numelui lui Allah; detaliile diferă. Referirea la etiopieni explică faptul că unghia este o unealtă tăietoare, nu o permisiune generală de a sacrifica folosind orice unealtă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sacrificare, alege o unealtă potrivită și ascuțită și respectă condițiile islamice aplicabile.
  2. Rostește numele lui Allah la sacrificare și respectă cu atenție regulile alimentare, inclusiv în împrejurări dificile.
  3. Nu folosi un dinte sau o unghie ca unealtă de sacrificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.