Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4408

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Hammad ibn Salama, de la Abu al-Ushara', de la tatăl său, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, tăierea rituală nu se face decât la gât sau la piept?” El a răspuns: „Dacă ai înjunghia animalul în coapsă, aceasta ar fi suficientă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o înțepătură în coapsă ca alternativă la locul obișnuit de sacrificare.

Explicarea termenilor dificili
sacrificare rituală

Sacrificarea unui animal potrivit prescripțiilor islamice.

gât și partea superioară a pieptului

Locurile obișnuite în care sunt secționate gâtul și principalele vase de sânge ale animalului.

suficient

În afirmație, înseamnă: îndeajuns pentru a sacrifica animalul.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de textele mai puternice despre scurgerea sângelui și pomenirea numelui lui Allah. Deoarece lanțul este slab, afirmația despre o înțepătură în coapsă nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru o regulă generală privind sacrificarea. Școlile juridice tratează sacrificarea din necesitate și sacrificarea animalelor care nu pot fi controlate în baza unor condiții proprii; această relatare slabă nu înlocuiește argumentele lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile stabilite pentru sacrificarea halal înainte de a sacrifica tu însuți un animal.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui imam sau măcelar competent și nu întemeia o regulă exclusiv pe o relatare slabă.
  3. La sacrificare, folosește o tăietură precisă cu o lamă ascuțită și tratează animalul cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.