Sunan an-Nasa'i, hadithul 4415
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, care a spus: M-a informat Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat doi berbeci albi cu pete negre și cu coarne, rostind «Allahu Akbar» și pomenind Numele lui Allah. L-am văzut cu ochii mei tăindu-i cu propria mână, punându-și piciorul pe laturile lor.” Am întrebat: „Ai auzit aceasta direct de la el?” A răspuns: „Da.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sacrificat el însuși doi berbeci cu coarne curbate și a rostit numele lui Allah.
Un berbec cu blana de culoare deschisă și pestriță; nuanța exactă poate diferi în funcție de explicație.
Allah este Cel mai Mare.
Pomenirea lui Allah și rostirea numelui Său în timpul sacrificării.
Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ sacrifica animalele de jertfă cu propria mână, rostea numele lui Allah și spunea takbirul. Relatarea descrie doi berbeci cu coarne curbate ca animale de jertfă ale sale și arată că o persoană care poate sacrifica singură are voie să o facă. Școlile juridice consideră importantă rostirea numelui lui Allah în timpul sacrificării; ele diferă în privința evaluării juridice a omiterii acesteia și în unele detalii ale regulilor jertfei.
- Rostește numele lui Allah și spune takbirul când este sacrificat animalul de jertfă.
- Asigură-te că animalul de jertfă este tratat cu grijă și în conformitate cu regulile islamice de sacrificare în vigoare.
- Dacă sacrifici chiar tu, învață dinainte metoda corectă; poți încredința sacrificarea și unei persoane competente.
Și această relatare sahih de la Anas descrie jertfirea făcută de Profetul ﷺ și oferă detalii suplimentare despre animale.
Sunan an-Nasa'i · #4417 (Sahih)Această relatare transmite informația despre animalele de jertfă printr-un alt lanț de transmitere, susținând astfel relatarea lui Anas.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.