Sunan an-Nasa'i, hadithul 4417
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ .
Ne-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Ne-a relatat Mus'ab ibn Al-Miqdam, de la Al-Hasan — adică Ibn Salih — de la Shu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus:
„L-am văzut pe el — adică pe Profetul ﷺ — tăindu-le cu mâna sa, punându-și piciorul pe coastele lor, rostind Numele lui Allah și spunând «Allahu Akbar», jertfind doi berbeci cu coarne și cu lână alb-negru.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sacrificat el însuși doi berbeci cu coarne și a rostit numele lui Allah.
Oi masculi sacrificați ca animale de jertfă.
Descrierea arabă indică berbeci cu o blană deschisă la culoare, de nuanțe amestecate.
O expresie arabă care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca persoana care poate să o facă să sacrifice ea însăși animalul pentru udhiyah, rostind numele lui Allah și spunând „Allahu akbar”. Relatarea menționează și că animalele de jertfă aveau coarne; această trăsătură nu este, în sine, o condiție pentru validitatea jertfei.
- La sacrificarea unui animal de jertfă, rostește numele lui Allah și spune „Allahu akbar”.
- Cine poate să-și sacrifice singur animalul de jertfă poate urma astfel sunnah descrisă.
- Tratează cu grijă animalele de jertfă și respectă normele islamice în vigoare la sacrificare.
Această relatare sahih de la Anas se referă, de asemenea, la jertfa Profetului ﷺ și completează descrierea practicii sale de sacrificiu.
Sunan an-Nasa'i · #4416 (Sahih)Și această relatare sahih de la Anas privește animalele de jertfă ale Profetului ﷺ și oferă o descriere înrudită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.