Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 442

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Dawud, de la Amr, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, care a spus: M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ într-o noapte și m-am așezat în stânga sa, dar el m-a mutat în dreapta sa. Apoi s-a rugat, după care s-a culcat pe o parte și a dormit. Când a venit muezzinul la el, s-a rugat fără să facă din nou abluțiunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a rugat după un pui de somn fără să facă din nou wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

muezin

Persoana care cheamă la rugăciune.

succint

O prezentare prescurtată a relatării.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă somnul anulează wudu. Ei iau în considerare cât de profund doarme cineva și dacă își păstrează conștiința și controlul. Școlile juridice diferă în privința regulilor detaliate; acest text succint, luat singur, nu stabilește că orice fel de somn lasă wudu neanulat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că ocupi locul potrivit în timpul rugăciunii în congregație; Ibn Abbas a fost mutat în partea dreaptă a Profetului ﷺ.
  2. Studiază cu atenție regulile despre somn și wudu, deoarece învățații fac distincție între diferite situații.
  3. Întemeiază-ți practica pe cunoștințe de încredere și, dacă ai îndoieli, cere unui învățat competent să-ți explice regulile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.