Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 444

Relatat de Busrah bint Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Busrah bint Safwan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Sufyan, de la Abdullah — adică Ibn Abi Bakr — care a spus, urmând relatarea anterioară: Abu Abdur-Rahman a zis, dar nu am reținut-o perfect, de la Urwa, de la Busra, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cine își atinge partea intimă, să facă abluțiune (wudu).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, cel care își atinge organele genitale trebuie să facă wudu.

Explicarea termenilor dificili
organe genitale

Părțile intime ale corpului.

wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor acte de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că atingerea organelor genitale anulează wudu. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a aplicării exacte: școala șafiită consideră că atingerea directă, fără un strat intermediar, anulează wudu; școala hanafită consideră că simpla atingere nu îl anulează. Școlile malikită și hanbalită leagă această hotărâre, printre altele, de felul atingerii și de circumstanțe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios regulile purității rituale și fă wudu dacă urmezi această hotărâre.
  2. În caz de dezacord, întreabă care sunt condițiile privind atingerea în școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.