Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4423

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca carnea animalelor sacrificate să fie mâncată după trei zile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Interdicția de a păstra și de a mânca din carnea de sacrificiu după trei zile.

Explicarea termenilor dificili
carne de sacrificiu

Carnea unui animal sacrificat ca udhiyah.

după trei zile

După ce trec trei zile de la zilele sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această interdicție în contextul unei indicații temporare. Alte relatări autentice menționează că Profetul ﷺ a permis ulterior păstrarea și consumarea cărnii de sacrificiu. De aceea, cele patru școli juridice sunnite nu consideră interzisă păstrarea ei după trei zile; restricția inițială a fost abrogată. Este recomandat să se mănânce din animalul sacrificat, să se ofere din carne și să se împartă cu alții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte carnea de sacrificiu cu familia, vecinii și persoanele care au nevoie de sprijin.
  2. Păstrează cu grijă carnea rămasă; interdicția păstrării ei după trei zile nu mai este în vigoare.
  3. Când relatările par diferite, urmează explicațiile învățaților și analizează-le împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.