Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4424

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Ghundar, care a spus: Ne-a povestit Ma'mar, care a spus: Ne-a povestit az-Zuhri, de la Abu Ubaid, mawla lui Ibn Awf, care a spus: L-am văzut pe Ali ibn Abi Talib, fie ca Allah să-i onoreze fața, în ziua de Eid. A început cu rugăciunea înainte de khutbah, apoi s-a rugat fără adhan și fără iqamah. Apoi a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând cuiva să păstreze ceva din animalul său de sacrificiu mai mult de trei zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a efectuat rugăciunea de Eid înaintea predicii și a menționat un termen de trei zile pentru păstrarea cărnii de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea la rugăciune.

Iqamah

Anunțul că rugăciunea obligatorie începe imediat.

animal de sacrificiu

Un animal sacrificat cu ocazia Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din practica lui Ali că rugăciunea de Eid se efectuează înaintea predicii și fără Adhan sau Iqamah. Relatarea menționează și interdicția Profetului ﷺ de a păstra carnea animalelor de sacrificiu mai mult de trei zile. Alte relatări autentice arată că această interdicție a fost ulterior abrogată; prin urmare, musulmanilor le este permis să păstreze și să împartă carnea de sacrificiu după trei zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează rugăciunea de Eid înaintea predicii și respectă forma prescrisă a rugăciunii.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu ceilalți și, în privința păstrării ei, ia în considerare împreună toate relatările complete și autentice.
  3. Învață cu atenție regulile religioase: o afirmație poate fi abrogată de o afirmație profetică ulterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.