Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4425

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Dawudi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Abu Ubaid l-a informat că Ali ibn Abi Talib a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ v-a interzis să mâncați din carnea animalelor voastre sacrificate mai mult de trei zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei porunci, carnea de sacrificiu nu trebuia păstrată pentru consum mai mult de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
sacrificiu

Animalul sacrificat cu ocazia sărbătorii Eid al-Adha.

mai mult de trei zile

Limita menționată în această poruncă pentru consumul și păstrarea cărnii de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această relatare alături de relatări autentice ulterioare în care Profetul ﷺ a abrogat interdicția anterioară și a permis păstrarea și consumul cărnii de sacrificiu. De aceea, majoritatea savanților consideră că limita de trei zile a fost abrogată; cele patru școli juridice sunnite permit păstrarea cărnii de sacrificiu. Împărțirea ei cu cei nevoiași rămâne o formă recomandată de generozitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează o interdicție transmisă împreună cu relatările autentice ulterioare care arată cum a fost dezvoltată regula.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu cei aflați în nevoie, chiar și atunci când păstrarea și consumul ei ulterior sunt permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.