Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4426

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam – iar formularea îi aparține – de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, că acesta l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul cărnii animalelor sacrificate după trei zile, apoi a spus: „Mâncați, luați provizii cu voi și păstrați!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După trei zile, a fost permis să se mănânce, să se ia și să se păstreze carnea de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
carne de sacrificiu

Carnea unui animal sacrificat în zilele sacrificiului.

ia provizii

Ia o parte din carne pentru drum sau pentru a o folosi mai târziu.

păstrează

Păstrează carnea pentru a o mânca la un moment ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații explică îndemnul de a nu mai mânca din carnea de sacrificiu după trei zile ca pe o interdicție temporară. Cuvintele ulterioare ale Profetului ﷺ ridică această restricție: este permis să mănânci, să iei și să păstrezi carnea. Prin urmare, școlile juridice recunosc că această carne poate fi păstrată; restricția anterioară nu este o interdicție permanentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează carnea de sacrificiu în mod corespunzător și folosește-o mai târziu, dacă este potrivit pentru gospodăria ta.
  2. Împarte o parte din sacrificiu cu alții și, când pleci, poți lua carne pentru drum.
  3. În privința regulilor religioase, fii atent la clarificările ulterioare care ridică o restricție anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.