Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4427

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, Zughba, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Ibn Khabbab – care este Abdullah ibn Khabbab – că Abu Sa'id al-Khudri s-a întors dintr-o călătorie, iar familia sa i-a oferit carne din animalele de sacrificiu. El a spus:

„Nu voi mânca din ea până nu voi întreba.” Așadar, s-a dus la fratele său după mamă, Qatadah ibn an-Nu'man – care participase la bătălia de la Badr – și l-a întrebat despre aceasta. Acesta a răspuns: „După plecarea ta a survenit o schimbare care a abrogat interdicția anterioară de a mânca din carnea de sacrificiu după trei zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Sa'id s-a informat înainte să mănânce carne de sacrificiu; interdicția fusese abrogată.

Explicarea termenilor dificili
Carne de sacrificiu

Carnea unui animal sacrificat ca ofrandă.

Abrogare

Încetarea aplicării unei reguli religioase anterioare printr-o revelație ulterioară sau o îndrumare profetică.

Prezent la Badr

Referirea la participarea lui Qatada la bătălia de la Badr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția de a păstra carnea de sacrificiu mai mult de trei zile era temporară și a fost ulterior abrogată. Relatarea subliniază și că, atunci când există îndoieli, trebuie cerute lămuriri de la o persoană cu cunoaștere. Școlile de drept islamic permit consumarea și păstrarea cărnii de sacrificiu după cele trei zile; restricția temporară nu este o interdicție permanentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai îndoieli cu privire la o regulă religioasă, cere lămuriri de la persoane de încredere, cu cunoaștere.
  2. Verifică dacă o restricție a fost abrogată ulterior înainte de a o aplica drept interdicție permanentă.
  3. Când răspunzi la întrebări religioase, oferă și contextul relevant, astfel încât ceilalți să poată înțelege corect regula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.