Sunan an-Nasa'i, hadithul 4429
Relatat de Buraidah ibn al-Husaib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Buraidah ibn al-Husaib
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ " وَأَمْسِكُوا " .
Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad – adică an-Nufaili – care a spus: Ne-a relatat Zuhair. Și ne-a înștiințat Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat al-Hasan ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Zubaid ibn al-Harith, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Buraidah, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«V-am interzis trei lucruri: vizitarea mormintelor, dar acum vizitați-le, căci aceasta vă va spori binele; v-am interzis carnea animalelor sacrificate după trei zile, dar acum mâncați din ea și păstrați cât doriți; și v-am interzis băuturile în anumite vase, dar acum beți din orice vas doriți, însă nu beți nimic intoxicant.» Iar Muhammad nu a menționat: «și păstrați».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Interdicția privind vizitarea mormintelor, păstrarea cărnii de sacrificiu și folosirea anumitor vase de băut a fost ridicată.
Animale sacrificate ca ofrandă în timpul Sărbătorii Sacrificiului.
O substanță care afectează sau tulbură rațiunea.
Încetarea unei reguli religioase anterioare în urma unei indicații ulterioare.
Învățații deduc de aici că au fost ridicate restricțiile anterioare privind vizitarea mormintelor, păstrarea cărnii de sacrificiu după trei zile și folosirea anumitor vase de băut. Vizitarea mormintelor este permisă și amintește de Viața de Apoi, atât timp cât sunt respectate limitele islamice. Restricția privind păstrarea cărnii de sacrificiu era temporară; este permis să mănânci din ea și să o păstrezi. Menționarea vaselor nu înseamnă că băuturile interzise sunt permise: tot ceea ce intoxică rămâne interzis. Școlile juridice discută în lucrările lor de drept regulile precise privind vizitarea mormintelor și împărțirea cărnii de sacrificiu.
- Vizitează mormintele cu respect și lasă ca vizita să-ți amintească de Viața de Apoi.
- Păstrează carnea de sacrificiu cât dorești și împarte-o cu alții.
- Bea numai din vase permise și evită orice băutură intoxicantă.
Această relatare transmite, de asemenea, de la Buraida că Profetul ﷺ a permis vizitarea mormintelor după ce o interzisese anterior.
Sunan an-Nasa'i · #4427 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol tratează regulile privind carnea de sacrificiu și ajută la înțelegerea restricției temporare în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.