Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4433

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Yazid - și acesta este Ibn Ziyad ibn Abi Al-Ja'd - de la Abdur-Rahman ibn Abis, de la tatăl său, care a spus: Am întrebat-o pe Aishah despre carnea animalelor sacrificate, iar ea a răspuns:

«Obișnuiam să păstrăm picioarele animalului pentru Mesagerul lui Allah ﷺ timp de o lună, apoi el le mânca.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că Profetul ﷺ păstra picioarele animalelor sacrificate timp de o lună.

Explicarea termenilor dificili
picioarele animalelor sacrificate

Picioarele animalelor sacrificate cu ocazia Sărbătorii Sacrificiului.

a păstra

A păstra carnea pentru a o putea consuma mai târziu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este necesar ca mâncarea de sacrificiu să fie consumată imediat și că poate fi păstrată pentru mai târziu. Relatarea descrie o practică permisă; nu face obligatorie păstrarea cărnii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează alimentele cu grijă și folosește-le mai târziu când este practic.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu ceilalți și ține cont de nevoile lor când o distribui.
  3. Nu transforma un obicei permis într-o obligație pentru tine sau pentru alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.