Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4434

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ibn Awn, de la Ibn Sirin, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis păstrarea cărnii de la Udhiyah mai mult de trei zile.” Apoi a spus: „Mâncați și dați de mâncare altora!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Carnea de sacrificiu era împărțită după trei zile și nu era păstrată mai mult timp.

Explicarea termenilor dificili
Udhiyah

Animalul sacrificat cu ocazia Eid al-Adha.

Păstrare

A ține carnea pentru mai târziu, în loc să o consumi la timp sau să o împarți cu alții.

Ce au dedus învățații

Învățații situează această interdicție în contextul unei măsuri temporare; alte relatări arată că păstrarea a fost permisă ulterior. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite permit păstrarea cărnii de sacrificiu. Îndemnul de a mânca din ea și de a-i hrăni pe alții rămâne un îndrumar pentru recunoștință și generozitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mâncați din carnea sacrificiului și împărțiți-o cu familia, vecinii și cei aflați în nevoie.
  2. Păstrați hrana cu grijă, dar nu lăsați belșugul să fie în detrimentul generozității.
  3. În aplicarea regulilor religioase, luați în considerare întregul ansamblu de relatări autentice, nu un singur text desprins din context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.