Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4435

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Sulayman ibn Mughira, care a spus: Ne-a relatat Humayd ibn Hilal, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Mughaffal, care a spus: În ziua bătăliei de la Khaibar, a fost aruncat un sac cu grăsime, iar eu l-am prins și am spus:

„Nu voi da nimănui nimic din acesta.” Apoi m-am întors și iată-l pe Mesagerul lui Allah ﷺ zâmbind.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a zâmbit ca răspuns la zelul lui Abdullah de a păstra grăsimea.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

Un loc unde, în timpul vieții Profetului ﷺ, a avut loc o expediție cunoscută.

sac cu grăsime

Un sac în care era păstrată grăsime animală.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în zâmbetul Profetului ﷺ un exemplu de blândețe: el nu a reacționat cu asprime la zelul spontan al lui Abdullah. Relatarea descrie această situație, dar nu stabilește prin ea însăși o regulă generală privind împărțirea sau deținerea prăzii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu blândețe la micile slăbiciuni omenești, în loc să judeci imediat cu asprime.
  2. Observă cum se purta Profetul ﷺ cu oamenii și ia drept exemplu atitudinea sa binevoitoare.
  3. Împarte hrana și bunurile în mod echitabil și stabiliți reguli clare când ceva se împarte în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.