Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4440

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ja'far

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Zunbur al-Makki, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Hazim, de la Yazid - adică Ibn al-Had -, de la Muawiya ibn Abdullah ibn Ja'far, de la Abdullah ibn Ja'far, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă niște oameni care trăgeau cu săgețile într-un berbec. El a dezaprobat acest lucru și a spus: «Nu mutilați animalele!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea animalelor ca ținte de tras și schilodirea lor.

Explicarea termenilor dificili
schilodire

Rănirea sau mutilarea unui animal, inclusiv prin folosirea lui ca țintă.

berbec

Un mascul adult de oaie.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că animalele nu trebuie folosite ca ținte de tras pentru amuzament sau exercițiu. Cuvintele „nu schilodiți animalele” indică interdicția de a răni sau mutila în mod intenționat animalele fără un motiv întemeiat. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiile lor generale de drept, obligația de a trata bine animalele și de a evita suferința inutilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi niciodată animalele ca ținte, jucării sau mijloc de amuzament.
  2. Învață-i pe copii și pe ceilalți că animalele trebuie tratate cu grijă.
  3. Atrage atenția celor care rănesc animalele fără un motiv întemeiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.