Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 445

Relatat de Busrah bint Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Imran ibn Musai-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sawa, de la Șu'ba, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Busra bint Safwan, că Profetul ﷺ a spus:

„Dacă vreunul dintre voi își atinge partea rușinoasă cu mâna, să facă abluțiune (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își atinge organele genitale cu mâna trebuie să refacă wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Organe genitale

Părțile intime ale corpului la care se referă transmisia.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmisie ca dovadă că atingerea organelor genitale cu mâna anulează wudu. Școlile juridice diferă în privința condițiilor: printre altele, dacă atingerea trebuie să fie directă, felul atingerii și dacă regula se aplică și la atingerea organelor genitale ale altei persoane. De aceea, ei discută această prevedere împreună cu alte transmisii și cu explicațiile juridice mai ample.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refă wudu înainte de rugăciune dacă îți atingi organele genitale cu mâna.
  2. Află de la un învățat de încredere condițiile acestei prevederi și diferențele de interpretare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.