Sunan an-Nasa'i, hadithul 4441
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Abu Bișr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Umar, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ l-a blestemat pe cel care ia drept țintă orice ființă însuflețită.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a blestemat pe cel care folosește o ființă vie drept țintă.
A exprimat o dezaprobare gravă și a invocat judecata lui Allah asupra făptașului.
Un obiect spre care cineva țintește sau trage; aici este vorba despre o ființă vie.
Învățații clasici deduc de aici că este interzis să folosești animale sau alte ființe vii drept ținte, chiar dacă nu intenționezi să le mănânci. Blestemul subliniază gravitatea acestei cruzimi. Îndrumarea islamică generală este ca animalele să fie tratate cu milă și să nu fie supuse unei dureri inutile.
- Nu folosi niciodată animale drept ținte, nici pentru joc, antrenament sau amuzament.
- În relația cu animalele, alege o conduită care previne frica, durerea și rănirea inutile.
- Adresează-le cu respect celor care maltratează un animal sau îl folosesc ca pe un obiect.
Această relatare sahih din același capitol tratează folosirea animalelor vii drept ținte și susține avertismentul împotriva cruzimii față de animale.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Această relatare sahih exprimă aceeași dezaprobare și confirmă că o ființă vie nu trebuie folosită ca țintă de tir.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.