Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4443

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Shu'ba, de la Adi ibn Thabit, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu luați drept țintă nimic care are suflet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea ființelor vii ca ținte pentru tras sau pentru exercițiu.

Explicarea termenilor dificili
ceva cu suflet

O ființă vie, precum un animal sau o pasăre.

țintă

Un lucru asupra căruia se trage sau se exersează aruncarea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este interzisă folosirea unei ființe vii ca țintă, chiar dacă aceasta este rănită sau ucisă astfel. Transmiterea subliniază că animalele trebuie tratate cu milă; vânătoarea pentru hrană este diferită de împușcarea animalelor pentru amuzament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi niciodată animalele ca ținte pentru tras sau ca obiecte de exercițiu.
  2. Învață copiii să trateze animalele cu grijă și intervino când cineva le rănește pentru amuzament.
  3. În cazul vânătorii necesare, alege o metodă potrivită care evită suferința inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.