Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4444

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn 'Ubaid al-Kufi, care a spus: Ne-a relatat 'Ali ibn Hashim, de la al-'Ala' ibn Salih, de la 'Adi ibn Thabit, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn 'Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu luați drept țintă nimic în care se află un suflet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea animalelor ca ținte pentru antrenament sau amuzament.

Explicarea termenilor dificili
o ființă care are suflet

O ființă vie, precum un animal.

țintă

Un obiect asupra căruia se trage sau spre care se aruncă ceva.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este interzisă folosirea unui animal viu ca țintă, chiar și atunci când acesta nu este destinat consumului. Afirmația subliniază că animalele nu trebuie expuse la răni și suferință inutilă; vânătoarea pentru hrană sau pentru un alt scop permis nu înseamnă folosirea animalului ca țintă de antrenament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi animalele pentru exerciții de tragere, joc sau amuzament.
  2. Alege, pentru antrenament și joc, ținte care nu rănesc ființe vii.
  3. Poartă-te cu grijă față de animale și evită rănirea și suferința inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.