Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 447

Relatat de Busrah bint Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hisham ibn 'Urwah, care a spus: M-a informat tatăl meu, de la Busrah bint Safwan, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine își atinge organul genital, să nu se roage până când nu face abluțiune (wudu).” Abu 'Abdur-Rahman a spus: Hisham ibn 'Urwah nu a auzit acest hadith de la tatăl său, iar Allah, Slăvit și Preaînalt, știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își atinge părțile intime trebuie să facă wudu înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

părți intime

Părțile intime ale corpului; în această transmitere este vorba despre atingerea penisului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că atingerea părților intime impune efectuarea wudu înainte de rugăciune. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă, inclusiv dacă atingerea cu sau fără dorință și atingerea cu palma ori cu dosul mâinii intră sub incidența acestei reguli. Școlile juridice cântăresc această transmitere împreună cu alte texte și, de aceea, diferă în verdictul juridic; pentru practica proprie, cere sfatul unui învățat de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă wudu este încă valabil și refă-l atunci când școala juridică pe care o urmezi o cere.
  2. Învață regulile despre wudu din surse de încredere și aplică-le consecvent.
  3. Respectă diferențele de opinie dintre școlile juridice și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.