Sunan an-Nasa'i, hadithul 4450
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Umara ibn Umayr, de la mătușa sa, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus:
„Copiii voștri sunt dintre cele mai curate câștiguri ale voastre, deci mâncați din ceea ce câștigă copiii voștri.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Părinții pot beneficia de câștigurile copiilor lor într-un mod bun și drept.
Ceea ce obține cineva prin muncă sau printr-un alt efort permis.
O expresie care înseamnă a folosi bunurile cuiva sau a se bucura de ele.
Învățații deduc de aici că un copil și bunurile sale sunt strâns legate de părinți și că părinții pot, în anumite condiții, să folosească bunurile copiilor lor. Aceasta nu este o permisiune de a-i face rău copilului: folosirea trebuie să fie dreaptă și să nu-i afecteze nevoile esențiale sau drepturile. Condițiile exacte diferă în interpretarea juridică; hadithul, luat de unul singur, nu acordă un drept nelimitat de a lua bunuri.
- Ajută-ți părinții financiar când au nevoie, dar discutați înțelegerile deschis și sincer.
- Părinți: nu folosiți bunurile copilului într-un mod care îi afectează nevoile esențiale sau drepturile.
- Copii: priviți sprijinul financiar oferit părinților ca pe un gest de grijă și de păstrare a legăturilor de familie.
Această relatare sahih apare direct alături de textul principal în cadrul aceleiași teme și ajută la înțelegerea afirmației despre folosirea de către părinți a câștigurilor copiilor.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Și această relatare sahih privește câștigurile copiilor și oferă o transmitere paralelă a afirmației.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași serie tratează dreptul părinților în legătură cu bunurile copilului lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.