Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4491

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Traducere

Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim m-a informat, spunând: Hajjaj ne-a relatat, spunând: Șu'ba mi-a relatat, de la Adi ibn Thabit, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis întâmpinarea negustorilor înainte de a ajunge la piață, ca un muhajir să vândă în numele unui beduin, păstrarea laptelui în ugerul animalului pentru a-l vinde mai scump, licitarea falsă pentru a crește prețurile, ca un bărbat să ceară anularea unei vânzări deja convenite de fratele său și ca o femeie să ceară divorțul surorii sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înșelăciunea și amestecul necinstit în comerț și în relațiile dintre oameni.

Explicarea termenilor dificili
Întâmpinarea negustorilor

Abordarea negustorilor înainte ca aceștia să ajungă la piață, pentru a-și vinde mărfurile fără să cunoască prețurile obișnuite ale pieței.

Tasriyah

Mulgerea mai rară a unui animal pentru o perioadă, astfel încât ugerul să pară mai plin și cumpărătorul să fie înșelat cu privire la producția de lapte.

Najsh

Creșterea artificială a prețului prin licitarea unui produs fără intenția de a-l cumpăra.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că înșelăciunea, creșterea înșelătoare a prețurilor și perturbarea unei vânzări convenite sunt interzise. Aceste reguli protejează comerțul cinstit și împiedică părțile să încalce drepturile celorlalți. Și cererea ca o altă femeie să divorțeze pentru a-i lua locul este considerată un amestec interzis; școlile juridice discută consecințele juridice exacte în funcție de fiecare caz.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un produs să pară mai atractiv ascunzând defectele sau informații despre calitatea sa reală.
  2. Nu licita pentru a crește prețul și respectă o vânzare asupra căreia părțile au ajuns deja la un acord.
  3. Nu te amesteca, în interes propriu, în căsătoria altora îndemnând la divorț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.