Sunan an-Nasa'i, hadithul 4497
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Ne-a informat Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Shu'ayb ibn al-Layth, de la tatăl său, de la Kathir ibn Farqad, de la Nafi', de la Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis najsh-ul (licitarea artificială a prețurilor), talaqqi (întâmpinarea negustorilor pe drum) și ca un locuitor al orașului să vândă în numele unui beduin.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis practicile de piață care îi induc în eroare pe cumpărători și vânzători.
Creșterea artificială a prețului, de exemplu prin licitare fără intenția de a cumpăra produsul.
Abordarea unui vânzător în afara pieței, înainte ca acesta să cunoască prețurile pieței și cererea.
Un intermediar din oraș vinde bunurile unui vânzător din afara orașului într-un mod care îi poate dezavantaja accesul la piață.
Savanții clasici explică faptul că aceste practici interzise combat înșelăciunea și dezavantajarea nedreaptă. An-najsh constă în creșterea prețului fără intenția sinceră de a cumpăra. Interdicția de a întâmpina negustorii îi protejează de vânzarea bunurilor înainte de a cunoaște prețurile pieței. În privința vânzării în numele unui beduin, juriștii discută aplicarea exactă și excepțiile; scopul comun este protecția împotriva prejudiciului și exploatării. Cele patru școli juridice sunnite tratează aceste reguli în cadrul dreptului la comerț echitabil.
- Licitează pentru un produs numai dacă intenționezi cu adevărat să îl cumperi; nu îi crește artificial prețul.
- Oferă-le vânzătorilor ocazia să cunoască piața și prețurile practicate înainte de a le cumpăra marfa.
- Comerțuiește transparent și evită intermedierea care dezavantajează în mod nedrept un vânzător sau un cumpărător.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.