Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4505

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Profetul ﷺ a interzis najsh-ul (licitarea fictivă).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis umflarea artificială a prețurilor prin înșelarea cumpărătorilor.

Explicarea termenilor dificili
najsh

A face o ofertă fără intenția reală de a cumpăra, cu scopul de a crește artificial prețul și de a-i induce în eroare pe ceilalți cumpărători.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că najsh este interzis, deoarece îi induce în eroare pe cumpărători și afectează corectitudinea tranzacțiilor. Cele patru școli sunnite de drept consideră interzisă această formă de creștere artificială a prețului; detaliile privind efectele asupra vânzării pot diferi în funcție de jurist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face o ofertă dacă nu intenționezi cu adevărat să cumperi produsul.
  2. Nu crește prețul pentru a-i presa sau a-i induce în eroare pe ceilalți cumpărători.
  3. Fii deschis cu privire la intențiile tale când vinzi sau cumperi și respectă negocierile corecte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.