Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4508

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-au relatat Al-Mu'tamir și Isa ibn Yunus, care au spus: Ne-a relatat Al-Akhdar ibn Ajlan, de la Abu Bakr Al-Hanafi, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a vândut un vas de băut și o pătură prin licitație, vânzându-le celui care oferea cel mai mult.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie vânzarea a două obiecte de uz către cel care oferă cel mai mult.

Explicarea termenilor dificili
ḥils

O pătură sau o cuvertură folosită ca echipament pentru o călărie.

cel care oferă cel mai mult

Participantul care face cea mai mare ofertă valabilă pentru obiectul scos la vânzare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare o indicație că vânzarea prin licitație este permisă, însă, deoarece lanțul de transmitere este slab, aceasta nu poate stabili singură regula. Permisibilitatea comerțului și condițiile sale sunt evaluate pe baza unor dovezi mai puternice și a regulilor generale ale școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de vânzare, precizează clar ce obiect este oferit și cum sunt acceptate ofertele.
  2. Oferă prețuri cu onestitate și respectă condițiile de vânzare convenite.
  3. Nu întemeia regulile religioase doar pe o relatare slabă, ci consultă dovezi mai puternice și explicații avizate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.