Sunan an-Nasa'i, hadithul 4514
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Dawudi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Tatăl său, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ .
Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Amir ibn Sa'd l-a informat că Abu Sa'id al-Hudri, fie Allah mulțumit de el, a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Mulamasah și Munabadhah. Mulamasah înseamnă atingerea unei haine fără a o privi, iar Munabadhah înseamnă aruncarea unei haine de către un bărbat către altul înainte ca acesta să o poată examina.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis vânzarea hainelor fără ca acestea să poată fi văzute sau inspectate.
O vânzare în care atingerea unei haine, fără a o vedea, este considerată o cumpărare obligatorie.
O vânzare în care o haină este aruncată către cumpărător înainte ca acesta să o poată inspecta.
Incertitudine nedorită într-o tranzacție, de exemplu cu privire la ceea ce se vinde exact sau la starea acelui lucru.
Învățații clasici deduc de aici că o cumpărare nu trebuie să se bazeze pe astfel de condiții neclare: cumpărătorul trebuie să poată cunoaște bunul vândut și să îl accepte. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interzicerea ghararului în tranzacții; aplicarea exactă depinde de gradul de incertitudine și de natura vânzării. O vânzare obișnuită la distanță poate fi valabilă dacă detaliile sunt clare, iar cumpărătorul dispune de suficiente informații și de drepturi adecvate.
- Examinează un produs sau citește cu atenție caracteristicile lui înainte de a accepta o cumpărare.
- Precizează clar prețul, starea și condițiile, astfel încât cumpărătorul și vânzătorul să știe ce acceptă.
- Respinge condițiile de vânzare care obligă pe cineva să cumpere fără o posibilitate rezonabilă de inspecție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.