Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4521

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Yunus ibn Abd al-A'la și Al-Harith ibn Miskin m-au informat, citindu-mi-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn Wahb; Yunus m-a informat, de la Ibn Shihab, care a spus: Sa'id și Abu Salama mi-au relatat că Abu Huraira a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu vindeți fructele până când nu li se vădește coacerea și nu cumpărați fructe proaspete în schimbul curmalelor uscate.»” Ibn Shihab a spus: Salim ibn Abdullah mi-a relatat, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis același lucru întocmai.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde fructele doar după ce calitatea recoltei devine vizibilă și evitați acest tip de schimb.

Explicarea termenilor dificili
Starea lor bună a devenit evidentă

Fructul a ajuns într-un stadiu ușor de recunoscut, în care calitatea și șansele de coacere sunt vizibile.

Curmale proaspete în schimbul unor curmale uscate

Schimbul unor curmale proaspete, adesea încă în pom, pe curmale care au fost deja uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că fructele nu trebuie vândute înainte ca maturarea lor corespunzătoare să devină vizibilă, pentru a preveni disputele și pierderile provocate de o recoltă nereușită. Schimbul curmalelor proaspete pe curmale uscate intră sub incidența regulilor privind riba atunci când se schimbă cantități inegale din același tip; aplicarea exactă depinde de forma tranzacției și de detaliile juridice. Școlile de drept tratează aceste reguli în cadrul dispozițiilor privind vânzarea și riba.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cumpărați fructe din pom numai după ce calitatea și maturitatea lor sunt suficient de vizibile.
  2. În comerțul cu curmale, precizați clar soiul, cantitatea și starea acestora și evitați formele de schimb interzise.
  3. Stabiliți clar condițiile privind calitatea și livrarea pentru a preveni neînțelegerile și disputele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.