Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 453

Relatat de 'A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de 'A'ishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Urwah, de la Aishah, care a spus:

„La început, rugăciunea a fost prescrisă ca două rak'ahs, iar rugăciunea de călătorie a rămas astfel, însă rugăciunea celui rezident a fost completată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în călătorie a rămas de două rakʿah, în timp ce rugăciunea la domiciliu a fost completată.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

rugăciunea în călătorie

Rugăciunea făcută în timpul unei călătorii; relatarea spune că a rămas de două rakʿah.

persoană aflată la domiciliu

Cineva care nu călătorește și se află la locul său obișnuit de ședere.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunile prescrise constau inițial din două rakʿah, iar rugăciunile celor aflați la domiciliu au fost completate ulterior. Pentru călători s-a păstrat scurtarea rugăciunilor care în mod normal au patru rakʿah. Școlile juridice recunosc această dispensă pentru călătorie; ele discută separat condițiile călătoriei și regulile exacte privind scurtarea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de călătorie, află care rugăciuni pot fi scurtate potrivit regulilor și cum se săvârșesc.
  2. Privește scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o dispensă oferită de Allah și folosește-o respectând condițiile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.