Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 455

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Salih ibn Kaisan, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Rugăciunea a fost prescrisă inițial câte două rak'ah-uri pentru fiecare timp, apoi rugăciunea în timpul călătoriei a rămas așa cum era, iar rugăciunea celui rezident a fost mărită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea călătorului a rămas cu două rakʿat-uri, în timp ce rugăciunea rostită acasă a fost extinsă.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat-uri

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

rugăciunea călătorului

Rugăciunea împlinită de o persoană aflată în călătorie, potrivit regulilor islamice.

persoană care nu călătorește

Cineva care nu se află în călătorie și se găsește la locul său obișnuit de reședință.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunile obligatorii erau inițial alcătuite din două rakʿat-uri. Pentru călători, rugăciunile care se scurtează au rămas cu două rakʿat-uri, în timp ce rugăciunile persoanelor care nu călătoresc au fost extinse. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și detaliilor scurtării, dar recunosc scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o dispensă prescrisă; aplicarea exactă depinde de rugăciune și de regulile școlii juridice respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care rugăciuni se scurtează în călătorie potrivit regulilor școlii tale juridice.
  2. Privește scurtarea rugăciunii în călătorie ca pe o facilitate prescrisă și respectă condițiile aplicabile.
  3. Dacă ai nelămuriri privind distanța sau durata călătoriei, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.