Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4544

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ashabأَصْحَابِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yahya, de la Bushayr ibn Yasar, de la companionii Trimisului lui Allah ﷺ, care au spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă pentru vânzarea 'Araya prin estimare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis vânzarea de ‘araya pe baza unei estimări.

Explicarea termenilor dificili
‘Araya

O formă specială de vânzare a curmalelor proaspete către o persoană care nu deține palmieri de curmale.

Estimare

Cantitatea de curmale proaspete este estimată și compensată cu o cantitate corespunzătoare de curmale uscate.

Permisiune

O excepție limitată de la regulile obișnuite ale trocului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânzarea de ‘araya constituie o excepție recunoscută de la interdicția de a schimba o cantitate determinată de curmale proaspete contra unei cantități necunoscute de curmale uscate. Școlile juridice discută condițiile și limitele acestei facilități; ele nu o consideră o permisiune generală pentru schimburi comerciale în care cantitățile sunt incerte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei excepții permise, stabiliți clar dinainte cantitatea și condițiile.
  2. Nu transformați o facilitate limitată într-o permisiune generală de a ignora incertitudinea în comerț.
  3. Pentru o tranzacție de schimb complexă, cereți sfatul unui expert care cunoaște regulile islamice ale comerțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.