Sunan an-Nasa'i, hadithul 456
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Yahya și Abd ar-Rahman, spunând: Ne-a relatat Abu Awana, de la Bukair ibn al-Ahnas, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: Rugăciunea a fost prescrisă prin graiul Profetului ﷺ astfel: în stare de rezidență patru raka'at, în călătorie două raka'at, iar în timp de frică o singură raka'at.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea obligatorie are patru raka'at acasă și două în călătorie.
Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea rituală.
Persoană care nu se află în călătorie și este la locul său obișnuit de reședință.
O situație de pericol în care rugăciunea se săvârșește după reguli speciale.
Învățații deduc din această relatare că rugăciunea călătorului se scurtează de la patru raka'at la două. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această scurtare; ele diferă în privința unor condiții, precum distanța călătoriei și durata șederii. Menționarea unei singure raka'at în caz de pericol se referă la o formă specială a rugăciunii în situații de teamă, a cărei desfășurare exactă este explicată în alte relatări.
- Învață regulile scurtării rugăciunii înainte de a porni la drum.
- În călătorie, respectă orele de rugăciune și săvârșește rugăciunile prescrise potrivit regulilor pentru călători.
- În împrejurări speciale, precum pericolul, studiază regulile specifice rugăciunii în situații de teamă.
Această relatare de la Aisha descrie cum rugăciunea era inițial alcătuită din două raka'at, apoi numărul a fost mărit pentru persoana care nu călătorește, în timp ce rugăciunea călătorului a rămas de două.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, numărul prescris de raka'at pentru rugăciunea de acasă și cea din călătorie.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol completează discuția despre regulile rugăciunii pentru călători.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.