Sunan an-Nasa'i, hadithul 4557
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ " .
Ne-a informat Hișam ibn Ammar, de la Yahya – care este fiul lui Hamza – care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Uqba ibn Abd Al-Ghafir, care a spus: Mi-a relatat Abu Sa'id, care a spus: Bilal a venit la Trimisul lui Allah ﷺ cu niște curmale Barni și el ﷺ a întrebat:
„Ce sunt acestea?” El a răspuns: „Le-am cumpărat, un sa' pentru doi sa'i.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Ah! Aceasta este însăși esența cametei (Riba), nu te apropia de ea!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu schimba curmale de același fel în cantități inegale.
O unitate tradițională de volum folosită pentru cereale și curmale.
Un soi cunoscut de curmale din regiunea Medinei.
Dobândă interzisă sau o inegalitate interzisă în anumite tranzacții de schimb.
Învățații deduc de aici că bunurile ribawi de același fel, schimbate direct între ele, trebuie să fie egale ca măsură și schimbate pe loc. Bilal a cumpărat un sa’ de curmale de un fel în schimbul a două sa’ de curmale de alt fel; Profetul ﷺ a respins schimbul și a explicat că diferența de calitate nu justifică o cantitate inegală. Cele patru școli juridice sunnite detaliază categoriile și condițiile relevante. Cine dorește să schimbe curmale de calități diferite poate vinde separat una dintre părți contra bani, apoi poate cumpăra separat cealaltă parte.
- La schimb, verifică nu doar calitatea, ci și dacă regulile comerciale islamice impun cantități egale.
- Nu schimba curmale de același fel în cantități inegale; dacă diferă calitatea, folosește tranzacții separate de vânzare și cumpărare.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un contract financiar, cere sfatul unui specialist în regulile comerciale islamice înainte de a-l accepta.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, avertismentul privind schimbul de curmale în cantități inegale și clarifică aplicarea interdicției ribā.
Sunan an-Nasa'i · #4556 (Sahih)Această relatare sahih are un lanț de transmitere înrudit și plasează în context aceeași chestiune a schimbului de curmale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.