Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4587

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Sa'id ibn Jubayr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Musa Abu Șihab, de la Sa'id ibn Jubayr, că el nu vedea niciun rău în aceasta, chiar dacă era pe credit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿied ibn Djubair nu a văzut nicio obiecție față de tranzacția pe credit menționată.

Explicarea termenilor dificili
Credit

O tranzacție în care plata are loc la o dată ulterioară.

Fără obiecții

Vorbitorul nu a văzut nicio obiecție religioasă față de acțiunea menționată.

Ce au dedus învățații

Această afirmație a lui Saʿied ibn Djubair arată că, în sine, creditul nu face o tranzacție interzisă. Învățații evaluează permisiunea și în funcție de condițiile și natura tranzacției; această scurtă transmitere nu precizează aceste detalii. Prin urmare, ea nu reprezintă o hotărâre generală potrivit căreia orice formă de credit este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o tranzacție pe credit, stabiliți clar de la început ce se vinde și când trebuie efectuată plata.
  2. Cereți sfatul unui specialist dacă termenii sunt neclari sau tranzacția include elemente controversate din punct de vedere religios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.