Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4588

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshār, care a spus: Ne-a relatat Wakīʿ, care a spus: Ne-a relatat Mūsā ibn Nāfiʿ, de la Saʿīd ibn Jubayr, ceva similar. Abū ʿAbd ar-Raḥmān a spus: Așa am găsit în acest loc.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează o afirmație asemănătoare și o observație a lui an-Nasa’i.

Explicarea termenilor dificili
cu un sens asemănător

O trimitere prescurtată la o relatare menționată anterior, cu un conținut asemănător.

găsită în acest loc

An-Nasa’i indică faptul că a găsit acest text în această formă în sursa sa.

Ce au dedus învățații

Textul în sine nu conține o afirmație de sine stătătoare despre o tranzacție, ci face trimitere la o relatare asemănătoare și menționează cum a găsit an-Nasa’i textul. Prin urmare, învățații nu întemeiază o obligație sau o interdicție doar pe acest lanț slab; pentru regulile financiare, o relatare autentică servește drept dovadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a deduce o obligație sau o interdicție dintr-o relatare despre reguli financiare, verifică fiabilitatea lanțului său de transmitere.
  2. Compară relatările slabe cu dovezi autentice despre același subiect.
  3. Notează cu grijă când un culegător de hadithuri precizează cum a găsit un text în sursa sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.