Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4590

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, care a spus: M-a informat Muharib ibn Dithar, de la Jabir, care a spus:

„Când Profetul ﷺ a sosit în Medina, a cerut o balanță, a cântărit pentru mine și mi-a dat mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cântărit ceva pentru Jabir și i-a dat puțin în plus.

Explicarea termenilor dificili
cântar

Instrument folosit pentru cântărirea precisă a mărfurilor.

a cântărit pentru mine

A stabilit cantitatea unui lucru cântărindu-l pe un cântar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un vânzător sau un creditor poate da o cantitate mai mare decât cea strict datorată. Cantitatea suplimentară este o formă de bunătate și generozitate, atât timp cât nu implică înșelăciune sau încălcarea drepturilor altora. Relatarea arată, de asemenea, că exactitatea în înțelegerile financiare poate merge mână în mână cu noblețea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cântăriți mărfurile cu precizie și respectați pe deplin cantitatea convenită.
  2. Când este potrivit, oferiți ceva în plus într-o tranzacție, ca dovadă de generozitate.
  3. Tratați oamenii cu bunătate și respect în înțelegerile financiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.