Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4595

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam, de la Ibn al-Qasim, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine cumpără hrană, să nu o vândă până nu intră în posesia ei deplină.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cumpără alimente le poate revinde numai după ce le-a intrat în posesie.

Explicarea termenilor dificili
alimente

Produse alimentare care sunt cumpărate și comercializate.

a intra în posesie

A obține efectiv bunul cumpărat în proprietate sau la dispoziția ta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde alimente înainte de a intra în posesia lor. Juriștii diferă în privința domeniului exact al regulii și a formei în care se dobândește posesia. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția revânzării înainte de intrarea în posesie; aplicarea ei la alte bunuri și modalitatea necesară de dobândire a posesiei sunt tratate mai pe larg în cadrul școlilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde bunurile cumpărate numai după ce ai intrat efectiv în posesia lor.
  2. Stabilește clar în tranzacție când se transferă proprietatea și controlul efectiv asupra bunului.
  3. Înainte de revânzare, verifică dacă bunul ți-a fost livrat cu adevărat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.