Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4597

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Harbi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Qasim, de la Sufyan, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Cine cumpără hrană, să nu o vândă până nu o măsoară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine cumpără alimente ar trebui să le revândă numai după ce le-a cântărit.

Explicarea termenilor dificili
cumpărarea alimentelor

Achiziționarea de produse alimentare în cadrul unei tranzacții comerciale.

cântărire

Stabilirea cantității de alimente cu ajutorul unui cântar.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un cumpărător trebuie mai întâi să preia alimentele și să le stabilească cantitatea înainte de a le revinde. Astfel sunt prevenite incertitudinea și disputele privind ceea ce a fost predat exact. Școlile juridice discută aplicarea precisă în legătură cu posesia și preluarea efectivă; principiul de bază este că bunurile nu se revând înainte ca cumpărătorul să poată dispune efectiv de ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La cumpărare, verifică cantitatea alimentelor înainte de a le revinde.
  2. Preia mai întâi bunurile în mod efectiv și asigură-te că poți dispune de ele.
  3. Consemnează clar cantitatea și predarea bunurilor pentru a evita neînțelegerile cu clienții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.