Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4599

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Tawus, de la Tawus, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Cât despre ceea ce a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ, este vânzarea alimentelor înainte ca acestea să fie primite în posesie completă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alimentele nu pot fi revândute înainte de a fi preluate în posesie.

Explicarea termenilor dificili
a primi în posesie

A prelua efectiv alimentele în posesie, astfel încât cumpărătorul să poată dispune de ele.

alimente

Produsele alimentare care fac obiectul tranzacției și la care se referă această relatare.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde alimentele înainte de a le prelua în posesie. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța posesiei înainte de revânzare; aplicarea exactă la alte bunuri și forme de posesie diferă în interpretările lor juridice. Regula previne vânzarea unor bunuri care nu se află încă sub controlul efectiv al vânzătorului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde alimentele cumpărate numai după ce le-ai primit efectiv și poți dispune de ele.
  2. Stabilește clar în tranzacție momentul în care cumpărătorul intră în posesia bunurilor.
  3. Dacă ai îndoieli privind posesia sau livrarea, cere sfatul unui specialist în regulile islamice ale comerțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.