Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4601

Relatat de Hakim ibn Hizam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hakim ibn Hizam

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan mi-a relatat, de la Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a spus: 'Ata m-a informat, de la Safwan ibn Mawhab, că acesta i-a relatat de la Abdullah ibn Muhammad ibn Saifi, de la Hakim ibn Hizam, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Nu vinde mâncare până nu o cumperi și nu intri în posesia ei completă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revinde alimentele numai după ce le-ai cumpărat și le-ai primit.

Explicarea termenilor dificili
alimente

Produsele alimentare la care se referă afirmația.

a intra în posesie

A primi efectiv bunurile și a putea dispune de ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde alimentele înainte de a le primi și de a putea dispune de ele. Cele patru școli juridice sunnite discută posesia și primirea în contextul vânzării; aplicarea concretă diferă în funcție de tipul bunului și de modalitatea de predare. Regula împiedică pe cineva să vândă ceva care încă nu se află sub controlul său efectiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revinde bunurile numai după ce le-ai primit efectiv și poți dispune de ele.
  2. Stabilește clar în cadrul tranzacției momentul în care bunurile au fost predate.
  3. Înainte de vânzare, verifică dacă ai dreptul și posibilitatea efectivă de a livra produsul cumpărătorului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.