Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4602

Relatat de Hakim ibn Hizam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hakim ibn Hizam

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Jurayj a spus și m-a informat Ata', acesta de la Abdullah ibn Ismah al-Jushami, de la Hakim ibn Hizam, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea citată îl menționează pe Hakim ibn Hizam într-o chestiune comercială.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

comerț

Cumpărarea și vânzarea de bunuri sau servicii.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul este slab, iar textul furnizat nu conține o afirmație concretă a Profetului ﷺ, această relatare nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă comercială. Învățații clasici își întemeiază regulile privind schimbul de bani și comerțul pe texte de încredere și discută, printre altele, despre predarea simultană în schimbul de aur și argint.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a deduce o obligație sau o interdicție comercială, verifică dacă relatarea citată este de încredere.
  2. Stabilește clar prețul, cantitatea și livrarea pentru a evita disputele.
  3. Dacă ai îndoieli privind schimbul de bani sau o tranzacție, cere sfatul unui specialist care consultă surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.