Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4609

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Adam m-a informat, de la Hafs ibn Ghiyath, de la Al-A'mash, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu cu plata amânată și i-a lăsat zalele sale drept gaj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit și și-a pus scutul drept garanție.

Explicarea termenilor dificili
pe credit

Plata a fost amânată până la un termen ulterior convenit.

garanție

Un bun oferit drept garanție pentru o datorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că plata amânată la cumpărare este permisă dacă termenii sunt clari. De asemenea, un debitor poate oferi un bun drept garanție. Faptul că vânzătorul era evreu arată că negoțul cu nemusulmanii este permis atunci când tranzacția se desfășoară corect. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind păstrarea și folosirea garanției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o cumpărătură pe credit, stabilește clar suma și data plății.
  2. O garanție poate oferi siguranță, dar trateaz-o cu grijă și respectă condițiile convenite.
  3. Poartă-te cinstit cu partenerii de afaceri, indiferent de religia lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.