Sunan an-Nasa'i, hadithul 4627
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Humaid al-A'raj, de la Sulaiman - care este fiul lui 'Atiq -, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea recoltelor pe mai mulți ani înainte.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis vânzarea recoltelor din mai mulți ani viitori.
Literal: anii. Aici se referă la vânzarea în avans a recoltelor din mai mulți ani.
Un acord prin care cineva vinde recolte viitoare înainte ca acestea să fi crescut.
Învățații deduc de aici că este interzisă vânzarea recoltelor viitoare din mai mulți ani, deoarece recolta care urmează să fie livrată este încă incertă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență analizează tranzacțiile agricole prin prisma regulilor care previn incertitudinea și disputele; aplicarea exactă depinde de forma contractului și de măsura în care recolta este certă.
- În contractele agricole, precizați clar ce recoltă se vinde și când va fi livrată.
- Evitați acordurile privind recoltele din mai mulți ani viitori atunci când livrarea și cantitatea sunt incerte.
- Pentru tranzacții complexe, cereți sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.