Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4632

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali, Yaqub ibn Ibrahim și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Amr, care a spus: Ne-a relatat Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis două tranzacții într-o singură vânzare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis amestecarea a două înțelegeri de vânzare într-o singură tranzacție.

Explicarea termenilor dificili
două tranzacții într-o singură vânzare

Două înțelegeri de vânzare diferite sunt reunite într-un singur contract, fără să fie clar care dintre ele se aplică.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această interdicție, printre altele, în cazul vânzării la două prețuri, precum un preț mai mic la plata imediată și unul mai mare la plata amânată, atunci când părțile nu stabilesc prețul și modalitatea de plată. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că înțelegerea trebuie să fie clară și lipsită de incertitudine prejudiciabilă; detaliile privind formele exacte diferă. Interdicția nu înseamnă că orice vânzare cu mai multe opțiuni este invalidă: înainte de încheierea contractului trebuie aleasă o singură înțelegere clară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește dinainte un singur preț, o modalitate de plată și condițiile de livrare pentru fiecare cumpărare.
  2. Cere lămuriri dacă vânzătorul leagă mai multe condiții de aceeași ofertă.
  3. Păstrează în scris condițiile convenite, astfel încât ambele părți să știe ce acceptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.