Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4650

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu pe credit și i-a dat scutul său drept gaj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit și și-a dat scutul drept garanție.

Explicarea termenilor dificili
Credit

O achiziție pentru care plata se face la un moment ulterior, convenit în prealabil.

Garanție (amanet)

Un bun oferit temporar drept garanție până la achitarea unei datorii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că amânarea plății pentru o achiziție este permisă dacă obligația este clară. De asemenea, un debitor poate oferi un bun drept garanție. Relatarea arată că tranzacțiile financiare cu nemusulmanii sunt permise, cu condiția ca termenii să fie legali. Savanții discută și faptul că Profetul ﷺ și-a dat scutul drept garanție; acest lucru subliniază că garanția este o măsură practică de siguranță și nu implică dobândă la datorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o achiziție pe credit, stabiliți clar în prealabil suma și termenul de plată.
  2. Folosiți o garanție fără a lega de aceasta dobândă.
  3. Tratați cu corectitudine oamenii de alte credințe și respectați înțelegerile comerciale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.