Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4660

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythi-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Hurayth, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa As-Sinani, de la Husain ibn Waqid, de la Ayyub As-Sakhtiyani, de la Ata, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea apei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea apei care constituie o sursă comună de viață.

Explicarea termenilor dificili
Vânzarea apei

Vânzarea contra cost a apei de care oamenii au nevoie și care este disponibilă ca sursă comună.

Ce au dedus învățații

Învățații explică această interdicție ca pe o măsură de protejare împotriva monopolizării apei de care oamenii au nevoie în comun. Aceasta nu înseamnă că orice comerț cu apă este interzis: apa pe care cineva a colectat-o, transportat-o sau tratat-o poate fi vândută în anumite condiții. Școlile juridice discută distincția dintre apa disponibilă în mod liber și apa pe care cineva o deține în mod legitim; aplicarea exactă depinde de sursă și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reține apa de care alții au nevoie pentru a profita de situația lor dificilă.
  2. Tratează echitabil resursele comune și nu condiționa în mod inutil accesul la ele de plata unei taxe.
  3. Înainte de a face comerț cu apă, verifică dacă este vorba despre o sursă comună sau despre apă obținută și furnizată în mod legitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.