Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4659

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, de la Șu'ba, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea dreptului de patronaj (Al-Wala') și dăruirea acestuia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea sau oferirea în dar a al-Wala’.

Explicarea termenilor dificili
al-Wala’

Legătura specială de moștenire care ia naștere atunci când cineva este eliberat din sclavie.

Vânzarea sau donația al-Wala’

Transferarea acestei legături către altcineva, în schimbul unei plăți sau fără plată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că al-Wala’ nu este un bun care poate fi tranzacționat: legătura care ia naștere prin eliberare nu poate fi vândută sau oferită în dar. În fiqh, relatarea este folosită ca dovadă a interzicerii unor asemenea transferuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata ca pe o marfă drepturile și legăturile pe care Allah le-a asociat cu eliberarea.
  2. Înainte de a vinde sau de a oferi un drept în dar, verifică dacă acesta poate fi transferat potrivit regulilor islamice.
  3. În cazul eliberării și al înțelegerilor privind moștenirea, precizează clar cine deține fiecare drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.