Sunan an-Nasa'i, hadithul 4663
Relatat de Iyas bin 'Abd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Iyas bin 'Abd
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, de la Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Amr ibn Dinar că Abu-l-Minhal l-a informat că Iyas ibn Abd, companionul Profetului ﷺ, a spus:
„Nu vindeți surplusul de apă, căci Profetul ﷺ a interzis vânzarea surplusului de apă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Apa în exces nu trebuie vândută atunci când alții au nevoie de ea.
Apa rămasă după ce proprietarul și animalele sale au băut.
A cere un preț pentru a pune la dispoziție apa rămasă.
Savanții clasici deduc de aici că o persoană care are apă în exces nu trebuie să o rețină contra cost atunci când alții au nevoie de ea. Regula protejează accesul la o resursă esențială pentru viață și încurajează ajutorul reciproc. Aplicarea exactă depinde de proprietate, de cantitatea de apă și de nevoile proprietarului; școlile juridice discută aceste detalii în cadrul regulilor privind apa și drepturile de folosire.
- Nu reține contra cost apa pe care o ai în plus atunci când oameni sau animale au nevoie de ea.
- Împarte o resursă esențială cu vecinii și călătorii dacă ai destulă pentru propriile nevoi.
- Stabilește reguli clare pentru folosirea apei, care să îi protejeze atât pe proprietar, cât și pe ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.