Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4673

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Al-Mughira, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abi Nu'm spunând: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis câștigul hijamatorului, prețul câinelui și taxa de montă a cămiloiului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile provenite din cele trei tranzacții menționate.

Explicarea termenilor dificili
ventuzar

Persoană care, printr-un tratament, face să curgă sânge din corp; procedura era numită și hijama.

taxa pentru montă a unui armăsar

O plată cerută pentru ca un armăsar să monteze o iapă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută cât de larg se aplică interdicția acestor câștiguri. Școlile juridice diferă în privința detaliilor, printre altele cu privire la plata pentru ventuze și la câinii ținuți în scopuri recunoscute. Relatarea subliniază că o plată nu devine permisă doar pentru că părțile au consimțit; contează natura serviciului sau a bunului tranzacționat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei tranzacții, verifică nu doar dacă ambele părți sunt de acord, ci și dacă sursa câștigului este permisă potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la plata pentru un serviciu sau un animal, cere sfatul unui savant de încredere, care poate explica opiniile relevante de fiqh.
  3. Stabilește clar condițiile comerciale și evită câștigurile a căror permisiune este incertă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.