Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4674

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Ali ibn Maimun m-a informat, spunând: Muhammad ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a relatat, de la Hisham, de la Ibn Abi Nu'm, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis asb al-fahl (taxa pentru împerecherea masculului).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata pentru montarea unei femele de către un armăsar.

Explicarea termenilor dificili
plata pentru montarea de către un armăsar

O sumă cerută pentru ca un armăsar să monteze un animal.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că plata doar pentru montarea unui animal este interzisă, deoarece rezultatul și reușita acesteia sunt incerte. Ei fac distincție între aceasta și închirierea unui animal pentru un serviciu sau o perioadă clar precizată, ale cărei condiții sunt discutate în detaliu de școlile juridice. Relatarea îi avertizează pe comercianți să stabilească înțelegeri și plăți clare și conforme cu legea religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei tranzacții, precizează clar pentru ce plătește cineva și ce serviciu va fi prestat.
  2. Nu cere o plată pentru un rezultat care nu a fost convenit ca serviciu concret și garantat.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o formă de tranzacție, verifică-i condițiile cu un învățat de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.